PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET AVIS JURIDIQUE

L’utilisation du présent site Web de Medicis Esthétique Canada Ltée (« Medicis Esthétique Canada ») est assujettie aux conditions, aux politiques et aux critères d’admissibilité décrits ci-après. En utilisant le site Web, vous convenez d’accepter ces conditions, critères d’admissibilité et politiques. Si vous n’acceptez pas d’être ainsi lié, veuillez quitter le site Web maintenant et ne pas accéder au site Web ni l’utiliser dans l’avenir à moins d’accepter les conditions, critères d’admissibilité et politiques.

Conditions d’utilisation

Bienvenue sur le site Web de Medicis Esthétique Canada. Les renseignements qui figurent sur le présent site ne sont fournis que pour la commodité des visiteurs, à titre informatif et de divertissement et sont d’intérêt général. Certaines sections du site Web visent un public en particulier, notamment les employés, les clients et les actionnaires de Medicis Esthétique Canada, de même que les membres du secteur des soins de santé et le grand public. L’accès aux renseignements qui figurent sur le présent site de Medicis Esthétique Canada et leur utilisation sont assujettis aux modalités et conditions décrites ci-après. Veuillez lire et examiner les présentes conditions d’utilisation avec soin avant d’accéder au présent site Web ou de l’utiliser. En accédant au présent site Web ou en l’utilisant, vous reconnaissez que vous avez lu et compris les présentes conditions d’utilisation et que vous les acceptez. Si vous n’acceptez pas les présentes conditions d’utilisation, vous ne pouvez pas accéder au site Web ni l’utiliser. Medicis Esthétique Canada se réserve le droit, à son entière discrétion et en tout temps, de réviser les présentes conditions d’utilisation et l’Énoncé sur la protection des renseignements personnels en modifiant le présent texte. Vous êtes lié par ces révisions et devriez, en conséquence, visiter la présente page de façon périodique pour examiner les modalités en vigueur étant donné que vous êtes lié par celles-ci.
Le présent site Web ne peut être utilisé que par les personnes qui sont âgées d’au moins 19 ans et qui peuvent conclure des contrats ayant force obligatoire en vertu des lois applicables. Le site Web ne peut être utilisé par des personnes situées dans des territoires où l’accès au site Web ou l’utilisation du site Web ou de toute partie de celui-ci est illégal ou interdit.

Limitation de responsabilité et exonération de garanties

En utilisant le présent site Web, vous acceptez de ne pas vous fier sur les renseignements qu’il contient. Medicis Esthétique Canada s’efforcera d’inclure des renseignements exacts et à jour sur le présente site Web, mais elle ne donne aucune garantie ni ne fait aucune déclaration quant à leur exactitude, à leur fiabilité et à leur exhaustivité. Certains documents présentés peuvent inclure des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Medicis Esthétique Canada se réserve le droit d’apporter des changements ou des améliorations au présent site en tout temps. Vous convenez que l’accès au présent site et à son contenu et son utilisation sont à vos propres risques. Le présent site Web et les documents, les renseignements et les services qui y figurent, notamment le texte, les graphiques et les liens, sont fournis tels quels et ne sont assortis d’aucune garantie, expresse ou implicite. Dans la mesure permise par les lois applicables, Medicis Esthétique Canada est exonérée de toutes les garanties, expresses ou implicites, notamment les garanties de qualité marchande, du caractère adéquat, d’exactitude, d’absence de contrefaçon, d’absence de virus et les garanties qui découlent d’habitudes commerciales établies ou de modalités d’exécution. En aucun cas, notamment la négligence ou la mauvaise conduite de quelque nature que ce soit, Medicis Esthétique Canada ou toute partie qui participe à la création, la production ou la présentation du présent site Web, ne saurait être tenue responsable du fait que vous vous fiez à ces renseignements ou en cas de dommages, notamment des dommages-intérêts directs, incidents, spéciaux, conséquents, indirects ou punitifs qui découlent de l’accès au présent site Web ou à tout site Web lié à celui-ci, ou à l’utilisation de ceux-ci ou l’incapacité à les utiliser, ou en cas d’erreur ou d’omission dans son contenu, même si Medicis Esthétique Canada ou un représentant de Medicis Esthétique Canada a été avisé de la possibilité de ces dommages. Ces limitations comprennent les dommages causés et les virus transmis à votre ordinateur. Vous (et non Medicis Esthétique Canada) assumez le coût total de l’entretien, et de la réparation de l’ordinateur. Ces limitations s’appliquent malgré tout manquement à l’objet essentiel d’un recours limité. Medicis Esthétique Canada ne garantit pas ni ne fait de déclaration relativement à l’utilisation ou au résultat de l’utilisation des documents qui figurent sur le présent site en ce qui concerne leur exactitude, leur fiabilité ou autre. Il est possible que vous ne soyez pas visé par les exclusions et limitations susmentionnées dans la mesure où les lois applicables ne permettent pas l’exclusion des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de la responsabilité à l’égard des dommages-intérêts conséquents ou incidents.

Indemnisation

Vous convenez de prendre fait et cause pour Medicis Esthétique Canda, ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, concédants de licence et fournisseurs et de les indemniser à l’égard des pertes, dépenses, dommages-intérêts et coûts, y compris les honoraires et frais judiciaires raisonnables qui résultent de la violation des présentes modalités et conditions (notamment, la négligence ou une conduite fautive) par vous. Medicis Esthétique Canada se réserve le droit, à ses propres frais, de prendre en charge la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle l’indemnisation est de votre responsabilité, auquel cas vous devez collaborer avec Medicis Esthétique Canada dans l’exercice de tous les moyens de défense possibles.

Renseignements médicaux

Le présent site Web peut contenir des renseignements généraux sur divers troubles médicaux et leur traitement. Ces renseignements sont fournis à titre informatif seulement et sont d’intérêt général. Les renseignements ne remplacent pas les conseils offerts par un médecin ou autre professionnel de la santé. Vous ne devez pas utiliser les renseignements qui figurent aux présentes pour diagnostiquer ou traiter un problème de santé ou une maladie. Aucun renseignement qui figure sur le présent site Web ne doit être interprété comme constituant un conseil ou une recommandation et vous ne devez pas vous fier au présent site Web, de quelque façon que ce soit, pour prendre une décision ou des mesures à l’égard de troubles médicaux et de leur traitement. Les renseignements d’ordonnance complets et les renseignements sur l’innocuité à l’égard de tout produit Medicis Esthétique Canada peuvent être obtenus sur demande au 1 800 661-3376. Veuillez consulter votre médecin pour savoir si les produits figurant au présent site Web sont appropriés pour vous étant donné que ceux-ci ne conviennent pas à tous.

Liens vers d’autres sites

Le présent site Web peut contenir des liens ou des renvois vers des sites exploités par des tiers sur lesquels Medicis Esthétique Canada n’a aucun contrôle. Ces liens ou renvois sont fournis pour la commodité des utilisateurs du présent site Web. Dans le même ordre d’idées, le présent site Web peut être accédé à partir de liens de tiers sur lesquels Medicis Esthétique Canada n’a aucun contrôle. Medicis Esthétique Canada ne saurait être tenue responsable du contenu des autres sites lié au présent site ni des produits ou services mentionnés ou offerts sur ces sites et elle ne fait aucune déclaration ni ne donne de garantie à cet égard. Medicis Esthétique Canada ne saurait être tenue responsable des dommages ou blessures qui découlent du contenu de ces sites. Les liens vers d’autres sites sont fournis simplement pour la commodité des utilisateurs du présent site Web et Medicis Esthétique Canada ne fait aucune déclaration ni ne donne de garantie de quelque nature que ce soit quant au contenu des autres sites ou à l’égard des produits ou services mentionnés ou offerts sur ces sites. Vous accédez à ces sites à vos propres risques. Le fait d’inclure un lien vers un site tiers ne constitue pas une approbation ou une recommandation de la part de Medicis Esthétique Canada à l’égard d’un tel site. Les sites de tiers peuvent contenir des renseignements sur des produits qui pourraient être offerts ou non dans un pays ou une région en particulier, qui pourraient être offerts sous une autre marque de commerce dans différents pays et, le cas échéant, qui pourraient être approuvés ou autorisés par un organisme de réglementation gouvernemental à des fins de vente ou d’utilisation selon des indications, des préparations ou des restrictions différentes dans d’autres pays. Rien dans le présent site Web de Medicis Esthétique Canada ne doit être interprété comme faisant la promotion ou constituant de la sollicitation à l’égard du produit d’un tiers, ou visant l’utilisation d’un produit de Medicis Esthétique Canada ou d’un tiers qui n’est pas autorisé par les lois et règlements du pays dans lequel l’utilisateur du site Web est situé.
Il est strictement interdit de créer un lien vers le site Web de Medicis Esthétique Canada sans l’autorisation écrite de celle-ci. Toute demande visant la permission de créer un lien avec le présent site doit être adressée à Medicis Esthétique Canada. Le cadrage, l’écriture miroir, la récupération de données et l’exploration de données visant le présent site Web ou son contenu sont strictement interdits. Vous ne pouvez pas utiliser de technologie de navigation en groupe ou d’affichage dans le cadre de votre utilisation du site Web ou pour afficher des commentaires, des communications ou d’autres données de toute sorte sur le site Web ou à partir de celui-ci avec l’intention que ces messages soient visualisés par les autres utilisateurs du site Web.

Lois applicables

Le présent site Web est contrôlé par Medicis Esthétique Canada à partir de ses bureaux au Canada. Le présent site Web et son contenu sont élaborés avec l’intention de respecter les lois et règlements du Canada, et les renseignements sur les produits et services de Medicis Esthétique Canada sont destinés à l’usage des résidents du Canada uniquement. Medicis Esthétique Canada ne déclare et ne garantit pas que les renseignements qui figurent sur le présent site Web sont appropriés ou peuvent être utilisés dans d’autres pays, et l’accès à ces renseignements à partir de pays où le contenu du présent site Web est illégal est strictement interdit. Ceux qui choisissent d’accéder au présent site Web à partir d’autres pays le font de leur propre gré et ils sont les uniques responsables du respect des lois locales applicables. Toute offre de produit ou service faite sur le présent site Web est nulle là où elle est interdite. Vous ne pouvez pas utiliser ou exporter les renseignements qui figurent sur le présent site Web à l’encontre de lois ou règlements sur l’exportation, y compris ceux du Canada.
Toute réclamation relative aux renseignements qui figurent sur le présent site Web est régie par les lois du Canada et de la province d’Ontario.

Droit d’auteur

Le contenu (notamment, la conception du site Web, les textes, les graphiques, les icônes et la sélection et la présentation de ceux-ci) du présent site Web appartient à Medicis Esthétique Canada ou il est utilisé sous licence par Medicis Esthétique Canada et il est assujetti à la protection des droits d’auteur. Medicis Esthétique Canada ne renonce pas à ses droits exclusifs à ce contenu. Medicis Esthétique Canada vous autorise à afficher, à télécharger et à imprimer les documents ou les pages publiés par Medicis Esthétique Canada sur le présent site Web et à en faire une copie électronique, à des fins non commerciales uniquement, à la condition que Medicis Esthétique Canada conserve tous les droits d’auteur et exclusifs à l’égard des copies que vous effectuez de ces documents ou pages, et que les avis et renonciations, de même que les identifications ou marques qui y figurent, qu’ils soient visibles ou non, ne soient pas supprimés, retirés ou modifiés. Toute autre utilisation des documents qui figurent sur le site Web, notamment la modification, la reproduction, la distribution, l’imitation, le téléchargement, l’affichage, la transmission, l’indexation, le catalogage, la republication, la présentation ou la transmission du contenu du présent site Web sans l’approbation écrite de Medicis Esthétique Canada est strictement interdite. La disponibilité du contenu par l’intermédiaire du présent site Web ne saurait en aucun cas constituer un transfert des droits d’auteur, marques de commerce, droits exclusifs ou autres droits de propriété intellectuelle de Medicis Esthétique Canada à un utilisateur de site Web ou à un tiers. Le présent site Web et son contenu sont protégés par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur, tant à titre de travaux individuels que de compilations. Vous ne pouvez pas supprimer un avis sur le droit d’auteur ou autre avis semblable d’un contenu que vous obtenez à partir du présent site Web. La mention © 2005-2008 Medicis Esthétique Canada Ltée, tous droits réservés, s’applique à l’ensemble du contenu. De plus, veuillez prendre note que Medicis Esthétique Canada applique sont droit d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle et droits exclusifs au Canada.

Marques de commerce

Les marques de commerce, logos, marques et insignes (ci-après, les « marques de commerce ») affichés sur le présent site Web, qu’ils soient en gros caractères ou non, ou qu’ils y apparaissent avec ou sans les symboles ou avis de marque de commerce, sont des marques de commerce enregistrées et non enregistrées de Medicis Esthétique Canada et de ses sociétés liées ou affiliées, ou de tiers. L’utilisation des marques de commerce affichées sur le présent site Web, ou tout autre contenu du site Web, sauf comme il est prévu aux présentes, est strictement interdite. Rien dans le présent site Web ne doit être interprété comme octroyant, implicitement, par préclusion ou autre, une licence ou un droit visant l’utilisation d’une marque de commerce affichée sur le site sans la permission écrite de Medicis Esthétique Canada ou de ses sociétés ou entités liées ou des tiers qui sont propriétaires de marques de commerce affichées sur le site Web. De plus, veuillez prendre note que Medicis Esthétique Canada fait respecter ses droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle et droits exclusifs au Canada.

Présentation d’idées

Medicis Esthétique Canada souhaite recevoir des nouvelles de ses clients et vous invite à lui faire part de vos commentaires relatifs au présent site Web ou à ses produits et services. Cependant, notre politique consiste à ne pas accepter les idées non sollicitées sur les nouveaux produits ou services, concepts de publicité ou de marketing ou améliorations. Nous employons du personnel ou des consultants qui pourraient travailler sur les mêmes idées que les vôtres ou semblables à celles-ci. Cette politique a pour but d’éviter toute confusion sur la propriété des nouveaux concepts de Medicis Esthétique Canada. Si vous nous envoyez un message sur une idée proposée, votre message sera traité comme étant non exclusif et non confidentiel et il appartiendra à Medicis Esthétique Canada. Medicis Esthétique Canada pourra utiliser le contenu de cette communication, y compris les idées, inventions, concepts, techniques ou le savoir-faire divulgués dans celle-ci, pour quelque motif que ce soit, y compris pour élaborer, fabriquer ou commercialiser des produits ou services, à son propre gré, sans que vous ne soyez rémunéré.

Concours Participation à un concours

En fournissant les renseignements demandés et en cliquant sur « Soumettre » à la page d’inscription d’un concours, vous acceptez que nous puissions recueillir et utiliser ces renseignements, pour votre compte, à des fins de participation à un concours, et pour vous faire parvenir par courriel les nouveaux renseignements sur le concours. Nous n’utiliserons ni ne divulguerons ces renseignements à d’autres fins. Cependant, si vous avez coché « Oui, je souhaite recevoir d’autres renseignements de Restylane.ca », vous acceptez que nous puissions cueillir, utiliser et divulguer à des tiers fournisseurs de services (y compris des agences de publicité et de promotion) les renseignements que vous nous avez fournis, seulement pour les fins mentionnées aux présentes et seulement si vous avez coché la case appropriée.

Envoyer à un ami

En fournissant l’adresse courriel d’un ami et en cliquant sur « Envoyer à un ami », vous acceptez que nous puissions cueillir et utiliser ces renseignements, pour votre compte, pour lui faire parvenir par courriel l’invitation à participer au concours. Nous n’utiliserons ni ne divulguerons ces renseignements pour toute autre fin.

Protection des renseignements personnels

Medicis Esthétique Canada respecte le caractère confidentiel des renseignements personnels de chaque personne qui visite son site Web ou qui répond à ses publicités interactives. Veuillez consulter notre Énoncé sur la protection des renseignements personnels qui présente vos droits et responsabilités à l’égard des renseignements divulgués sur le présent site Web.

Résiliation de la présente convention

En cas de manquement à toute disposition de la présente convention de votre part, vous ne pourrez plus utiliser le site Web. Medicis Esthétique Canada peut mettre fin à la présente convention en tout temps et sans préavis si, à son seul gré, vous violez une modalité ou condition de la présente convention. Au moment de la résiliation, vous devez détruire tous les documents obtenus de quelque façon que ce soit à partir du présent site Web, cesser toutes les activités qui sont contraires à la présente convention et cesser d’accéder au présent site Web pour quelque raison que ce soit.
Medicis Esthétique Canada peut, en tout temps et pour tout motif, à son seul gré, modifier, suspendre ou fermer, temporairement ou de façon permanente, le site Web ou toute partie de celui-ci, ou modifier, suspendre ou retirer votre autorisation à utiliser le site Web, sans avis préalable ni responsabilité envers vous ou quiconque. Si la présente convention est résiliée par vous ou par Medicis Esthétique Canada pour toute raison ou si votre autorisation à utiliser le site Web est retirée : a) la présente convention continuera néanmoins à s’appliquer et vous liera à l’égard de votre utilisation antérieure du site Web; b) Medicis Esthétique Canada pourra continuer à utiliser et à divulguer vos renseignements personnels conformément à l’Énoncé sur la protection des renseignements personnels, comme il est modifié à l’occasion.

Droit applicable

La présente convention de conditions d’utilisation et votre utilisation du site Web ou les renseignements qui y figurent sont régis par les lois du Canada et de la province d’Ontario, sans égard aux dispositions sur les conflits de lois. Toute action ou procédure judiciaire liée à la présente convention et au site Web ou à son contenu sera portée exclusivement devant une cour fédérale ou provinciale compétente dans la province d’Ontario, à moins que Medicis Esthétique Canada, à son seul gré, ne porte cette action ou procédure judiciaire devant une autre cour ou instance. De plus, par les présentes, vous acquiescez à la compétence exclusive de l’Ontario ou d’une autre cour ou instance choisie par Medicis Esthétique Canada à l’égard de tout différend lié à la présente convention ou au site Web ou son contenu. Toute réclamation ou cause d’action qui découle de l’utilisation du site Web ou de son contenu, de la présente convention ou de toute question connexe, ou qui y est liée, doit être intentée devant un tribunal compétent dans la province d’Ontario, dans les six (6) mois qui suivent la réclamation ou la cause d’action, délai après lequel la réclamation ou la cause d’action sera prescrite.

Divers

Si une disposition de la présente convention est illégale, nulle ou inexécutable, les autres dispositions de la convention demeurent en vigueur.
La présente convention, y compris les modifications apportées à celle-ci à l’occasion, constitue l’entente intégrale entre vous et Medicis Esthétique Canada relativement à tous les aspects de votre utilisation du site Web et elle remplace toutes les ententes précédentes, verbales, écrites ou autres, entre vous et Medicis Esthétique Canada à l’égard de votre utilisation du site Web.
Si une disposition de la présente convention est jugée illégale, nulle ou, pour toute raison, inexécutable, cette disposition sera réputée retranchée des autres dispositions de la présente convention et elle n’aura aucune incidence sur la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions.
Les dispositions de la présente convention s’appliquent au profit de Medicis Esthétique Canada et de ses successeurs, ayants droit et personnes liées, et elles ont force obligatoire sur ceux-ci, de même que sur vous et vos héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs, successeurs, ayants droit autorisés et représentants personnels. Vous ne pouvez pas céder la présente convention ou vos droits et obligations aux termes de la présente convention sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite de Medicis Esthétique Canada, laquelle peut être retenue, au seul gré de Medicis Esthétique Canada. Medicis Esthétique Canada peut céder la présente convention et ses droits et obligations aux termes de la présente convention sans votre consentement.
Aucun consentement ni aucune renonciation par les parties à la présente Convention, ni aucun manquement ni défaut par l’autre partie à ses obligations aux termes de la présente convention ne doit être réputé constituer un consentement ou une renonciation à un manquement ou un défaut persistant ou tout autre manquement ou défaut de celles-ci ou d’autres obligations de cette partie, ni être interprété comme tel. Aucun consentement et aucune renonciation n’est en vigueur s’il n’est pas fait par écrit et signé par les deux parties.

Pour savoir politique de confidentialité.